kurgus (kurgus) wrote,
kurgus
kurgus

Симпозиумы, конференции, программы... этимология.

Из инфолистка конференции (украинский текст):

10:05 (місцевий час) – Прибуття до аеропорту «NNN»: встреча ..., вітальний аперитив.
(рус.: Прибытие в аэропорт ... встреча ... приветственный аперитив)

Это как: витальный - от латинского vitalis - жизненно необходимый, оживляющий аперитив?

Конечно, оно общеизвестно, что симпозиум - который симпозион - это таки да, выпивание с трёпом ну и, желательно, всякими там флейтистками и прочими особями женского полу. Но, кстати, и не банальная пьянка: я, например, перечитываю Плутарховы "Симпозиака" и смею заверить, что нашим корпоративным пьянкам до симпозиумов расти и расти.

А вот конференция - это уже латынь. Похоже, что, от con ferre: со_бирать, с_гребать.
Стало быть конференция должна быть завершающей стадией симпозиума, когда тела его, симпозиума, участников, собирают/сгребают и эвакуируют из места проведения симпозиума.

Вот такое ergo bibamus...
Tags: Национал-лингвистика
Subscribe

  • COVID-провакцинировался

    Вчера. Для желающих вакцинироваться сейчас в Киеве (и, наверное, в Украине вообще) в текущем потоке «80+ лет + медики» алгоритм прост -…

  • Тернистый путь прогресса

    Львовский апелляционный суд запретил патрульным полицейским использовать радар TruCAM в руках. // ITC.ua, сегодня. Патамушта «Вибрация…

  • Размышляя о ценах

    Терабайтный внешний SSD стоит как 10 блоков сигарет. Что это значит - сильно подешевели SSD или кардинально подорожали сигареты? P.S. Это ж сколько…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments