kurgus (kurgus) wrote,
kurgus
kurgus

Антиримский Google...

точнее, translate.google.com.

Итак, в процессе на всякий случай решил прогнать некий документ от Musei Capitolini через это безобразие (типа хотел убедиться, что в историко-археологическом жаргоне votare и dedicare - синонимы).

И в результате трудов этого киберлингвотеррориста исходный итальянский текст:
il tempio fu poi dedicato nel 192 a.C. da Quinto Marcio Ralla
был превращен в дикое:
храм был позже посвященная в 192 г. до н.э. с пятого шайбу передач

Какой извращенной злонамеренностью должен обладать этот искуственный противоестественный интеллект, чтобы превратить народного трибуна и дуумвира Квинта Марция Раллу в такое...
Tags: Национал-лингвистика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments