kurgus (kurgus) wrote,
kurgus
kurgus

Category:

ASJP DB: и обезьяна падает с дерева?

Есть такая развесистая БД: Automated Similarity Judgment Program. В которой 40-словные подмножества 100-словных списков Сводеша для огромного числа языков.

Но там почему-то в meaning для "tree" выводятся два крымскотатарских: Crimean Tatar => axaS (= агъач) и Crimean Turkish => terek (= терек).
Что мне глубоко непонятно, поскольку агъач на крымскотатарском - это "дерево" в значении "древесина" (т.е. "wood"), а организм, т.е. "tree" - терек что у ялыбойлю (Crimean Turkish?), что у татлар, что у ногъайлар...
Tags: Крымские татары, Лингвистика, Я удивляюсь
Subscribe

  • COVID-провакцинировался

    Вчера. Для желающих вакцинироваться сейчас в Киеве (и, наверное, в Украине вообще) в текущем потоке «80+ лет + медики» алгоритм прост -…

  • Тернистый путь прогресса

    Львовский апелляционный суд запретил патрульным полицейским использовать радар TruCAM в руках. // ITC.ua, сегодня. Патамушта «Вибрация…

  • Размышляя о ценах

    Терабайтный внешний SSD стоит как 10 блоков сигарет. Что это значит - сильно подешевели SSD или кардинально подорожали сигареты? P.S. Это ж сколько…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments