kurgus (kurgus) wrote,
kurgus
kurgus

В. Путин как источник орфографии

О.Е. Иванова. Крымско(?)татарский: история кодификаци. Верхневолжский филологический вестник, 2015, №2
Название статьи в сочетании с ее последней фраза эпичны - прям таки Наш Ответ Фукуяме (С)
Полный конец истории.
Ибо:
Так слово и пишется в тексте Указа Президента РФ No 268 «О мерах по реабилитации армянского, болгарского, греческого, крымско-татарского и немецкого народов и государственной поддержке их возрождения и развития» от 21 апреля 2014 г.
Кодификация состоялась.


Для тех, кто не в теме: есть такая штука, как лингвоагрессия. Одна из форм оной - впихивание коннотаций и политически нужных семантик в лексические средства. Все это дело проходит под соусом пуристической языковой политики как осознанной (прескриптивное нормотворчество, когда начальство решает как правильно писать и говорить), так и стихийной (ага, Константинов, борец с тлетворным иностранным влиянием на русский язык таких слов не знает - но борется).

Сами крымтатары пишут "крымскотатарский" слитно.
И в украинские времена сие прилагательное писалось слитно. Сей узус был плодом некого семантически-коннотационного консенсуса "не крымско-татарский абстрактных акцидентальных татар в Крыму без связи с Крымом, а крымскотатарский субстанциальных къырымтатарлар, коренного этноса Крыма".
Ну в стиле:
-- Ви чули, куме-ефенді, як ці Казан татарлары нашу даг наизвають?
-- Як?
-- Тау!
Но пришла Россия - и в порядке отмстить неразумным татарам наведения коннотационного орднунга сказала "через дефис!".
Ну и в стихийном порядке подключились державники из ру-Википедии, которые в порядке КрымНаша переименовали статью "Крымскотатарский язык" в ее дефисный вариант.

И в порядке закольцовки сюжета стоит помянуть, что в работе госпожи Ивановой в библиографическом списке нумером один идет ссылка на сие переименование в Википедии...
Tags: Крым, Крымские татары, Национал-лингвистика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments